calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2019 >>

カテゴリー

過去の記事

サンタとママが。。。

 サンタクロース 01

この前、サンタに会ったよ!

\(^o^) (v^-^v)
えー、どこでですかぁ?

わしは隣町にある海辺の桟橋のところでじゃが。

\(^o^) (v^-^v)
わー、会いたい、会いたい!

サンタクロース 02

今の時期、サンタさんはどこにでもいるよ。

サンタさんとお話ができる企画がいろいろな場所で行われている。
子供を膝の上に載せて、いろいろお話をしてくれる。

サンタクロース 03

\(^o^) (v^-^v)
僕たちもサンタさんとお話がしたーい!

サンタさんは君たちにいろいろ聞いてくるぞ。

「お父さんやお母さんの言うことをよく聞いているかい?」
「お部屋の片づけをきちんとしているかい?」
「学校のお勉強もしっかりしているかい?」
「お友達と仲良くしているかい?」
宿題終わったかぁ?」
「歯磨いたかぁ?」
「風邪ひくなよー」
「風呂入れよー」
「餅食い過ぎるなよー」
「また来年!!」


\(^o^) (v^-^v)
おじさん、なんか途中から変じゃありませんかぁ?

あははは。
サンタさんから「加藤茶」に代わってしまった。。。

サンタクロース 04

ほれ、別の場所にもサンタさんが。。。

少し話題を変えよう。

今日はわしが好きなクリスマスソングを紹介しよう。

それは、「I saw mommy kissing Santa Claus」という曲じゃ。
日本語だと「ママがサンタとキスをしているのを見た」じゃの。

\(^o^) (v^-^v)
パパがいるのにサンタさんとキスをしたのですかぁ?

あははは。
ママの浮気かもね。

君たちにもサンタさんがプレゼントを持ってきてくれるじゃろ。
そのサンタさんにお礼の気持ちからキスをしたのじゃ。
君らの喜ぶ姿を想像しての。
ママはそんな優しいサンタさんを愛しておるのじゃ。

\(^o^) (v^-^v)
だってパパもいるんでしょ?
パパがやきもち焼くんじゃないんですかぁ?


あははは。
君たちももう少し大きくなればママとサンタの関係がわかるさ。

Ho Ho Ho Ho

  

=歌詞=

I saw mommy kissing Santa Claus
Underneath the misletoe last night.
She didn't see me creep
Down the stairs to have a peep;
She thought that I was tucked up
In my bedroom fast asleep.

Then I saw mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white;
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night

Then I saw mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white;
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night

Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus... last night.....


=日本語訳= (おじさん訳)

ママがサンタにキスしてるの見たよ
昨夜、ヤドリギの下で
ママは僕が忍び寄ったことに気づかなかったみたい
階段を下りてのぞきに来た僕にさ。
ママは僕が布団にくるまって
ぐっすり眠ってるって思っていたんだ

それからママがサンタさんをくすぐったんだ
雪のように真っ白なおひげの下のところをね
もしパパが見ていたら、
きっと面白がっただろうなあ
ママがサンタにキスしてるなんてさ!

〜繰り返し〜